旅に出ると、寄ってみたくなる現地のマーケット。ヘルシンキ中心部には、3つのマーケットがあります。そのうち観光客がいちばん訪れやすいのは、港近くのマーケット広場です。

マーケット広場のブースが入っているテントは、オレンジ色と白いものがあります。手前の方に集中しているオレンジ色のテントは、青果店やカフェなどの食べ物に関係したブースです。白いテントのブースには、お土産物屋さんが入っています。

フィンランド産を見つけよう

マーケットに並んでいる果物はどれもおいしそうで、どれを買ったらいいか悩みます。「マーケット広場で果物を買って食べた」ということが楽しい思い出になればどこのものでもいいのですが、せっかくフィンランドにいるのなら、フィンランド産のものを食べたくなりませんか？　そこで、産地の見分け方を簡単にまとめました。

フィンランド産はこれだ！

フィンランドが産地のものには、プレートにこのように書いてあります。

SUOMI （フィンランド）
SUOMALAINEN （フィンランド）
KOTIMAINEN （国産）

これらの単語のほかには、フィンランドの国旗（白地に青の十字）が書いてあったり、木製の小さな国旗がおいてあることもあります。

7月中旬の現在、旬であるイチゴは、ほとんどがフィンランド産です。イチゴ以外では、ブルーベリーのシーズンが到来です。

「フィンランドのブルーベリー」は厳密に言えばビルベリーであり、森で取れる野生種です。ビルベリーは日本のブルーベリーと違い、粒が小さく色が濃いです。森で摘んでいると指先が紫に染まり、食べれば口の中にも色が残ります。違いがわかりやすいのが、下記の写真です。小さいパッケージに入っているのが、フィンランドのブルーベリー。

大きい粒のものは、スペイン産で種類が違うものです。プレートに ESPANJA （スペイン） と表記されています。
スペイン産のものは、ほかにはさくらんぼや桃などがあります。このどちらも、フィンランド産をお店でみかけることはまずないです。フィンランド産イチゴのシーズン以外なら、スペイン産が多いです。

あと、マーケットで増えてきているのがキノコ。映画「かもめ食堂」にも出てきたアンズタケを置いているブースを、先週辺りからよく見かけています。アパートメントホテルにお泊まりなら、キノコを買ってお部屋で料理することもできますね。このアンズタケ、今あるのはエストニア産（フィン語：VIRO ／エストニア語：EESTI）が多いです。少しづつ、フィンランド産のキノコも市場に並びつつあります。

やはりフィンランド産で！ ということなら、SUOMI／SUOMALAINEN／KOTIMAINEN のいずれかの表記があるものを選んでください。

こちらの記事を書くにあたり、果物の写真を撮影させていただいたのは、マーケット広場いちばん手前のお店です。快く撮影許可をいただきました。そのほかのお店でも、撮影にご協力いただいています。機会があれば、ぜひマーケットでお買い物していただければと思います。

マーケットで役に立つ、フィンランド語国名一覧

SUOMI （フィンランド。下記のように書いてある場合もあります）
SUOMALAINEN
KOTIMAINEN

ESPANJA （スペイン）
RUOTSI （スウェーデン）
VIRO （エストニア。エストニア語では、EESTI ）
KREIKKA （ギリシャ）
TURKKI （トルコ）
HOLLANTI （オランダ）
RANSKA （フランス）
PUOLA （ポーランド）
ITALIA （イタリア）

そのほか、気が付いたら追加します。