今週末の1月12日土曜日、1月13日日曜日、メトロが一部路線で運行休止になります。ヘルシンキ交通局のサイトから、詳細が確認できます（英語）。
最新の情報（1月7日現在）はこちらのページから。

1月12日、13日、ラウッタサーリから東側を運行するメトロは、全線運休となります。
ヘルシンキ中央駅、カンッピ、ヘルシンキ大学駅、マリメッコアウトレットのあるヘルットニエミも、メトロは運休です。

代わりに、メトロの路線に沿って代替バスと特別トラム11番が運行されます。

代替バス

99B　ラウッタサーリ（Lauttasaari）−　ヘルットニエミ（Herttoniemi）
99M　ヘルシンキ中央駅（Rautatientori）−　メッルンマキ（Mellunmäki）
99M　ラウッタサーリ（Lauttasaari）−　ヴオサーリ（Vuosaari）

特別トラム11番

11 ルオホラハティ（Ruoholahti）−　パーヴァリンキルッコ （Paavalinkirkko）

この週末（1月12日土曜日と1月13日日曜日）限定
代替バスでのマリメッコアウトレットへの行き方 は、こちらのページから！

代替バス3路線は、どれもヘルシンキ中央駅（Rautatientori）からイタケスクス（Itäkeskus）まで同じ路線を走ります。
中央駅からは、どの99番線に乗ってもマリメッコアウトレットのあるヘルットニエミを通るということです。

代替バス99番各路線の詳細はこちら↓　
（ヘルシンキ交通局のサイトに飛びます）

99B Lauttasaari – Herttoniemi
99M Rautatientori – Mellunmäki
99V Lauttasaari – Vuosaari

各路線のリンクから、時刻表と路線図が見られます。
時刻表タブでは希望のバスストップを選ぶと出発時間、到着時間を見ることができます。方向と、日にちを選んで表示させてください。

トラム11番の詳細はこちら↓
（ヘルシンキ交通局のサイトに飛びます）

11 Salmisaari – Paavalinkirkko

メトロのルオホラハティ（Ruoholahti）からソルナイネン（Sörnäinen）間の代替になります。
普段、中央駅経由でサルミサーリまで行くトラムがないので、この週末カーペリテハダスへ行く予定の方は、逆に便利になっています。個人的には、この路線はこのまま残してほしい・・・。